编辑先生：
我以为国内始终对汤川秀树介绍太少。他的著作更是很少被译介过来。说起来也实在可怜，我的两本拙译居然是国内“唯一的”两本译著。不信，您可以去图书馆查查目录便可知。相反，爱因斯坦被介绍得很多，80年代出了三卷文集，今天还在出他的全集，甚至他的传记也出了好几种版本。这真是一个有趣的文化现象！按理说，量子理论比相对论更具革命性，对整个20世纪乃至新世纪的影响要更大得多，可是玻尔的名气就是不如爱因斯坦大，国内已出《玻尔集》九卷却鲜有人知，更不必说汤川的书了。这种“阅读心理”的形成，恐怕媒体宣传有关。所以，贵刊有责任扭转这种倾向，才真正有利于科学文化界。
当然，我的看法也可能有偏私（谁都爱自己的研究对象），仅供参考！
 |
